One thousand dollars
часть 1-я
"One thousand dollars," said the lawyer Tolman, in a severe and serious voice.
"Тысяча долларов", сказал адвокат Толмена, в тяжелой и серьезным голосом.
"And here is the money.”
"А вот деньги".
Young Gillian touched the thin package of fifty-dollar bills and laughed.
Молодой Джиллиан коснулся тонкий пакет пятьдесят долларовые банкноты и засмеялся.
"It's such an unusual amount," he explained, kindly, to the lawyer.
"Это такое необычное количество", пояснил он, ласково, с адвокатом.
“If it had been ten thousand a man might celebrate with a lot of fireworks.
"Если бы это было десять тысяч человек мог праздновать с большим фейерверком.
Even fifty dollars would have been less trouble."
Даже пятьдесят долларов было бы меньше проблем ".
"You heard the reading of your uncle's will after he died," continued the lawyer Tolman.
"Вы слышали, чтение будет после его смерти вашего дяди ", продолжает адвокат Толмена.
"I do not know if you paid much attention to its details.
"Я не знаю, если потратите много внимания этим детали.
I must remind you of one.
Я должен напомнить вам один.
You are required to provide us with a report of how you used this one thousand dollars as soon as you have spent it.
Вы должны представить нам отчет о том, как вы использовали эту тысячу долларов, как только вы провели его.
I trust that you will obey the wishes of the your late uncle."
Я верю, что вы будете подчиняться желаниям вашего покойного дяди."
"You may depend on it," said the young man respectfully.
"Вы от этого может зависеть", сказал молодой человек с уважением.
на часть 2-ю
